Mui 10

1 Hano bagade da yolesili, Nowa: ea mano Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da manolali lai.

Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

2 Ya: ifede egefelali da agoane lalelegei. Ya: ifede ea mano da Goume, Ma: igoge, Ma: dai, Ya: ifa: ne, Diubale, Misege amola Dila: se.

Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

3 Goume ea dunu mano da A: segena: se, Laifa: de amola Dougama.

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

4 Ya: ifa: ne egefelali da Ilaisia, Dasise, Gidimi amola Loudanimi.

Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

5 (Amo mano ilia fi da dusagai ouligisu hou hamone ilia fifi asi gala asili sia: hisu hisu hamosu).

fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemaal, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

6 Ha: me egefelali da Gusia, Misala: ime, Fade amola Ga: ina: ne.

Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

7 Gusia egefelali da Seba, Ha: fila, Sa: bada, Lama amola Sa: bediga. Lama egefela da Siba amola Dida: ne.

Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

8 Gusia ea mano eno da Nimilode. E da asigilaloba, nimi bagade gegesu dunu hamoi.

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.

9 E da Hina Gode ba: ma: ne benea ahoasu dunu gasa bagade hamoi. Amaiba: le, musa: dunu da amane sia: su, “Hina Gode da di benea ahoasu dunu Nimilode defele hamomu da defea.”

Han var en vældig Jæger for HERRENS Øjne; derfor siger man: »En vældig Jæger for HERRENS Øjne som Nimrod.«

10 Moilai bai bagade ea soge Siaina ganodini da Ba: bilone, Elege, A:ga: de amola Ga: lene.

Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear;

11 Amo soge yolesili, e da Asilia sogega asi. Amoga e da moilai bai bagade eno hahamone gagai amo Ninefe, Lihoubode, Ga: ila,

fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot-Ir, Kela

12 amola Lisene. La: idi da Ninefe, la: idi da Ga: ila amola Lisene da moilai bai bagadedafa dogoa galu.

og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

13 Misala: ime ea mano da Ludaide fi, Anamaide fi, Lehabaide fi, Na: baduhaide fi,

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

14 Badalusaide fi, Gasaluhaide fi (amo fi amoga Filisidini fi da misi) amola Ga: fadolaide fi.

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

15 Ga: ina: ne ea mano da Saidone (ea magobo mano), Hidaide fi,

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

16 Yebiusaide fi, A:moulaide fi, Gegasiaide fi,

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

17 Haifaide fi, Agaide fi, Sainaide fi,

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

18 Afadaide fi, Semalaide fi, Ha: imadaide fi. Fa: no Ga: ina: ne fi dunu huluane da afafai.

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

19 Ga: ina: ne fi ilia soge olei da asili amo Saidone moilai bai bagade asili Gela asili Ga: isa moilai bai bagadega doaga: i. Amalalu, soge olei da Sodame moilai bai bagadega asili, Goumola moilai bai bagade amola A: dama moilai bai bagade amola Siboimi moilai bai bagade baligili, La: isia moilai bai bagadega doaga: i.

saa at Kana'anæernes Omraade strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma, og Zebojim indtil Lasja.

20 Amo dedei da Ha: me ea mano - ilia fi amola sia: hisu hisu amola sogebi da sosogo bagade ba: i.

Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemaal i deres Lande og Folk.

21 Sieme da Ya: ifede ea ola esalu. Sieme da Hibulu dunu fi huluane amo ilia aowalali eda.

Men ogsaa Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

22 Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me.

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

23 A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Gidie amola Misiege.

Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

24 Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

25 Ibe da dunu mano aduna lai. Afae ea dio amo Bilege (Bai e esalea osobo bagade da afafai ba: i). Bilege ea eya dio amo Yogada: ne.

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

26 Yogada: ne ea mano da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yila,

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

27 Hadoula: me, Usa: le, Digala,

Hadoram, Uzal, Dikla,

28 Ouba: le, Abima: ile, Siba,

Obal, Abimael, Saba,

29 Oufe, Ha: fila amola Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea mano.

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

30 Ilia esalebe soge da goumi gusudi soge ea ole da Misia alalo asili Sifa doaga: i.

og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

31 Amo dedei da Sieme ea mano - ilia fi, sia: hisu hisu, ilia sogebi amola ilia soge da bagade ba: i.

Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemaal i deres Lande og Folk.

32 Huluane da Nowa: ea mano ilia fi amo ilia sosogo fi amo ganodini amola fi gilisisu ilia hamoi. Amo fi amoga fi gilisisu huluane da hano bagade fa: no hamone, afafane osobo bagade nabasu.

Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig paa Jorden.