Mui 10

1 Hano bagade da yolesili, Nowa: ea mano Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da manolali lai.

Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.

2 Ya: ifede egefelali da agoane lalelegei. Ya: ifede ea mano da Goume, Ma: igoge, Ma: dai, Ya: ifa: ne, Diubale, Misege amola Dila: se.

Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

3 Goume ea dunu mano da A: segena: se, Laifa: de amola Dougama.

A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

4 Ya: ifa: ne egefelali da Ilaisia, Dasise, Gidimi amola Loudanimi.

Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

5 (Amo mano ilia fi da dusagai ouligisu hou hamone ilia fifi asi gala asili sia: hisu hisu hamosu).

Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

6 Ha: me egefelali da Gusia, Misala: ime, Fade amola Ga: ina: ne.

Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

7 Gusia egefelali da Seba, Ha: fila, Sa: bada, Lama amola Sa: bediga. Lama egefela da Siba amola Dida: ne.

Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.

8 Gusia ea mano eno da Nimilode. E da asigilaloba, nimi bagade gegesu dunu hamoi.

Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

9 E da Hina Gode ba: ma: ne benea ahoasu dunu gasa bagade hamoi. Amaiba: le, musa: dunu da amane sia: su, “Hina Gode da di benea ahoasu dunu Nimilode defele hamomu da defea.”

Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: “Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve.”

10 Moilai bai bagade ea soge Siaina ganodini da Ba: bilone, Elege, A:ga: de amola Ga: lene.

Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

11 Amo soge yolesili, e da Asilia sogega asi. Amoga e da moilai bai bagade eno hahamone gagai amo Ninefe, Lihoubode, Ga: ila,

Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

12 amola Lisene. La: idi da Ninefe, la: idi da Ga: ila amola Lisene da moilai bai bagadedafa dogoa galu.

i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

13 Misala: ime ea mano da Ludaide fi, Anamaide fi, Lehabaide fi, Na: baduhaide fi,

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,

14 Badalusaide fi, Gasaluhaide fi (amo fi amoga Filisidini fi da misi) amola Ga: fadolaide fi.

pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

15 Ga: ina: ne ea mano da Saidone (ea magobo mano), Hidaide fi,

Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

16 Yebiusaide fi, A:moulaide fi, Gegasiaide fi,

Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,

17 Haifaide fi, Agaide fi, Sainaide fi,

Hivijci, Arkijci, Sinijci,

18 Afadaide fi, Semalaide fi, Ha: imadaide fi. Fa: no Ga: ina: ne fi dunu huluane da afafai.

Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

19 Ga: ina: ne fi ilia soge olei da asili amo Saidone moilai bai bagade asili Gela asili Ga: isa moilai bai bagadega doaga: i. Amalalu, soge olei da Sodame moilai bai bagadega asili, Goumola moilai bai bagade amola A: dama moilai bai bagade amola Siboimi moilai bai bagade baligili, La: isia moilai bai bagadega doaga: i.

tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.

20 Amo dedei da Ha: me ea mano - ilia fi amola sia: hisu hisu amola sogebi da sosogo bagade ba: i.

To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

21 Sieme da Ya: ifede ea ola esalu. Sieme da Hibulu dunu fi huluane amo ilia aowalali eda.

A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.

22 Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me.

Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

23 A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Gidie amola Misiege.

A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.

24 Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.

Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

25 Ibe da dunu mano aduna lai. Afae ea dio amo Bilege (Bai e esalea osobo bagade da afafai ba: i). Bilege ea eya dio amo Yogada: ne.

Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

26 Yogada: ne ea mano da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yila,

Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

27 Hadoula: me, Usa: le, Digala,

Hadoram, Uzal, Dikla,

28 Ouba: le, Abima: ile, Siba,

Obal, Abimael, Šeba,

29 Oufe, Ha: fila amola Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea mano.

Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

30 Ilia esalebe soge da goumi gusudi soge ea ole da Misia alalo asili Sifa doaga: i.

Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

31 Amo dedei da Sieme ea mano - ilia fi, sia: hisu hisu, ilia sogebi amola ilia soge da bagade ba: i.

To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.

32 Huluane da Nowa: ea mano ilia fi amo ilia sosogo fi amo ganodini amola fi gilisisu ilia hamoi. Amo fi amoga fi gilisisu huluane da hano bagade fa: no hamone, afafane osobo bagade nabasu.

To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.