1 Dimodi 6
1 Udigili hawa: hamosu dunu da ilia ouligisu dunuma nodone hahawane ba: mu da defea. Eno dunu da ninia olelesu amola Gode Ea Dio amoma lasogole sia: sa: besa: le, agoane hamomu da defea.
무릇 멍에 아래 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알지니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 훼방을 받지 않게하려 함이라
2 Be udigili hawa: hamosu dunu ilia ouligisu da Yesu Ea hou lalegagui dunu esalea, ilia da amo ouligisu dunu da ilia fi dunu amo dawa: beba: le, ema mae hihini baligiliwane fidima: ne hawa: hamomu da defea. Agoai ouligisu dunu da ilia fi dunuba: le, ilia da ema asigi. Amaiba: le, ilia hawa: hamoi da e fidimuba: le, baligiliwane hahawane hawa: hamomu da defea. Amo hou huluane di sia: ma amola olelema.
믿는 상전이 있는 자들은 그 상전을 형제라고 경히 여기지 말고 더 잘 섬기게 하라 이는 유익을 받는 자들이 믿는 자요 사랑을 받는 자임이니라 너는 이것들을 가르치고 권하라
3 Be nowa da Hina Gode Yesu Gelesu Ea sia: dafa amola ninia dafawaneyale dawa: su hou, amo yolesili sia: hisu olelesa,
누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면
4 amo dunu da gasa fi lai dagoiba: le, gagaoui dunu agoane ba: sa. E da sia: ga gegemu hanaiba: le, oloi agoane ba: sa. Amasea, mudasu, sia: ga gegesu, gadei sia: amola dunu eno da wadela: i hou hamoi e da hedolo udigili dawa: sa, amo ba: sa.
저는 교만하여 아무 것도 알지 못하고 변론과 언쟁을 좋아하는 자니 이로써 투기와 분쟁과 훼방과 악한 생각이 나며
5 Dunu da moloidafa hou yolesisia, ilia asigi dawa: su amoga noga: le hame dawa: beba: le, mae yolesili sia: ga gegenana. Ilia da Gode Ea hou lalegaguiba: le, ilia muni bagade lamu, amo giadofale dawa: lala.
마음이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 재료로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라
6 Defea! Gode Ea hou lalegagui dunu, e da ea a: silibu gagui liligi amoma hahawane dawa: sea, e da bagade gagui dunu esalebe ba: sa.
그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라
7 Ninia osobo bagadega lalelegeloba, liligi hamedafa gaguli misi. Amola nini bogosea, liligi gadili gaguli masunu hamedei ba: mu.
우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니
8 Amaiba: le, ninia abula salasu amola ha: i manu defele gagui galea, abuliba: le eno liligi lama: ne hanabela: ?
우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라
9 Be nowa da muni bagade hanai galea, e da adoba: su bagade ba: mu. Ilia muni hanai hou da ilima gagaoui amola wadela: su sani agoane. Ilia amo hanai houba: le dafawane dafane, gugunufinisi dagoi ba: mu.
부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜과 멸망에 빠지게 하는 것이라
10 Muni hanai hou da wadela: i hou huluane ea bai diala. Mogili ilia da muni hanaiba: le, ilia dafawaneyale dawa: su hou yolesili, ilia dogo ganodini se bagade naba.
돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다
11 Be di, Gode Ea fi dunu, di amo hou mae ba: ma! Di da hou ida: iwane, Gode Ea houdafa, dafawaneyale dawa: su hou, asigidafa hou, hedolo hame yolesisu hou, gebewane hou, amoma fa: no bobogema.
오직 너 하나님의 사람아! 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 좇으며
12 Dafawaneyale dawa: su hehenasu amo ganodini di eso huluane mae bogole Fifi Ahoanusu lama: ne baligiliwane hehenama! Di da Yesu Gelesu Ea hou lalegagui dagoi, amo dunu bagohame ba: ma: ne di da ilegele sia: i dagoiba: le, Gode da di eso huluane mae bogole Fifi Ahoanusu lama: ne, dima wele sia: i dagoi. (aiōnios g166)
믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 입었고 많은 증인 앞에서 선한 증거를 증거하였도다 (aiōnios g166)
13 Gode da liligi huluane amoma esalusu iaha. Yesu Gelesu da Bodiase Bailedema fofada: loba, E da Godema dafawaneyale dawa: su hou mae beda: iwane olelei. Ea midadi na dima amane hamoma: ne sia: sa.
만물을 살게 하신 하나님 앞과 본디오 빌라도를 향하여 선한 증거로 증거하신 그리스도 예수 앞에서 내가 너를 명하노니
14 Dima sia: i liligi mae yolesili nabawane hamoma! Nabawane hamonana, Hina Gode Yesu Gelesu Ea bu misunu Esoga ouesaloma!
우리 주 예수 그리스도 나타나실 때까지 점도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라
15 Gode da Ea eso ilegei amoga Yesu Gelesu bu asunasimu. Gode da Hinadafa Ida: iwane gala. E da hina bagade huluane amola hina dunu huluane bagadewane baligisa.
기약이 이르면 하나님이 그의 나타나심을 보이시리니 하나님은 복되시고 홀로 한 분이신 능하신 자이며 만왕의 왕이시며 만주의 주시요
16 Hisu da esalalalusu Dunu. E da Hadigi (osobo bagade dunu da amo gadenenewane doaga: mu hamedei ba: sa) amo ganodini esala. Dunu afae da Gode hame ba: su amola ba: mu gogolei. Godema eso huluane nodonanumu da defea. E da eso huluane Hinawane esalalalumu da defea. Ama. (aiōnios g166)
오직 그에게만 죽지 아니함이 있고 가까이 가지 못할 빛에 거하시고 아무 사람도 보지 못하였고 또 볼 수 없는 자시니 그에게 존귀와 영원한 능력을 돌릴지어다 아멘 (aiōnios g166)
17 Dia bagade gagui dunu, ilima ilia hidale gasa fi mae hamoma: ne sia: ma! Be ilia hedolo dasasu liligima dawa: su hou yolesili, bu Gode (E da nini hahawane ba: ma: ne liligi huluane ninima iaha) amo Ea hou gasawane lalegaguma: ne sia: ma. (aiōn g165)
네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 (aiōn g165)
18 Dia ilima hawa: ida: iwane hamoma: ne, eno dunu fidima: ne amola ilia bagade gagui amo hame gagui dunu gilisili gaguma: ne, ilima ima: ne sia: ma.
선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라
19 Ilia da agoane hamosea, ilia liligi ida: iwane ilia hobea misunu dafawane esaloma: beyale dawa: lusu bai agoane ba: mu. Amasea, noga: le hehenabeba: le, ilia da eso huluane mae bogole Fifi Ahoanusu bidi agoane ba: mu.
이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라
20 Dimodi! Na dima sia: i liligi noga: le ouligima! Dunu mogili ilia udigili sia: amola gagaoui sia: ga gegesu, amo da bagade dawa: su ilia da sia: sa. Be amo da ogogosu. Di amo sia: amoma mae gilisima.
디모데야! 네게 부탁한 것을 지키고 거짓되이 일컫는 지식의 망령되고 허한 말과 변론을 피하라
21 Mogili ilia amo ogogosu bagade dawa: su lai dagoi ilia sia: beba: le, ilia dafawaneyale dawa: su hou yolesi dagoi. Dilia huluane Gode Ea hahawane dogolegele iasu hou dawa: mu da defea. Sia: Ama Dagoi
이것을 좇는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다!
