Nəğmələr Nəğməsi 6:4

4 Ey yarım, sən Tirsa şəhəri qədər gözəlsən, Yerusəlim kimi sevimlisən, Müzəffər ordu kimi möhtəşəmsən.

Ka cangyaeh tah Tirzah bangla na sakthen pai. Rhimom Jerusalem bangla na rhoeprhui tih hnitai aka pai van pawn ni.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[are] beautiful

Strongs:

h3303

Lexicon:

יָפֶה

Hebrew:

יָפָ֨ה

Transliteration:

ya.Fah

Usage:

42 times in 14 books, 26 chapters, and 38 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beautiful

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָפֶה

Transliteration:

ya.pheh

Gloss:

beautiful

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

fair, beautiful, handsome

Strongs

Word:

יָפֶה

Transliteration:

yâpheh

Pronounciation:

yaw-feh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.; from h3302 (יָפָה)

---

you

Strongs:

h859C

Strongs extended:

h859, h859A, h859B, h859C, h859D, h859E

Lexicon:

אַתְּ

Hebrew:

אַ֤תְּ

Transliteration:

'at

Usage:

61 times in 17 books, 37 chapters, and 58 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

you(f.s.)

Morphhology:

Pronoun (Second Singular Feminine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַתְּ

Origin:

a form of h859A

Transliteration:

at.te

Gloss:

you(f.s.)

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Female Singular

Definition:

you (second pers. sing. fem.) A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" h859A)

Strongs > h859

Word:

אַתָּה

Transliteration:

ʼattâh

Pronounciation:

at-taw'

Language:

Hebrew

Definition:

thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.; or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person

---

O friend

Strongs:

h7474

Lexicon:

רַעְיָה

Hebrew:

רַעְיָתִ/י֙

Transliteration:

ra'.ya.T

Usage:

9 times in 1 book, 5 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

darling

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַעְיָה

Transliteration:

ra.yah

Gloss:

darling

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

attendant maidens, companion

Strongs

Word:

רַעְיָה

Transliteration:

raʻyâh

Pronounciation:

rah-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a female associate; fellow, love.; feminine of h7453 (רֵעַ)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

רַעְיָתִ/י֙

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/תִרְצָ֔ה

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

Tirzah

Strongs:

h8656H

Strongs extended:

h8656, h8656G, h8656H

Lexicon:

תִּרְצָה

Hebrew:

כְּ/תִרְצָ֔ה

Transliteration:

tir.Tzah

Usage:

14 times in 4 books, 6 chapters, and 13 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tirzah @ Jos.12.24-Sng

Tyndale

Word:

תִּרְצָה

Transliteration:

tir.tsah

Gloss:

Tirzah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Tirzah = "favourable" one of the kingdoms on the west of the Jordan conquered by Joshua and the Israelites a Canaanite city, later capital of the northern kingdom of Israel

Strongs > h8656

Word:

תִּרְצָה

Transliteration:

Tirtsâh

Pronounciation:

teer-tsaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Feminine

Definition:

Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess; Tirzah.; from h7521 (רָצָה); delightsomeness

---

lovely

Strongs:

h5000

Lexicon:

נָאוֶה

Hebrew:

נָאוָ֖ה

Transliteration:

na.Vah

Usage:

10 times in 4 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָאוֶה

Transliteration:

na.eh

Gloss:

lovely

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

comely, beautiful, seemly 1a) comely, beautiful 1b) seemly

Strongs

Word:

נָאוֶה

Transliteration:

nâʼveh

Pronounciation:

naw-veh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

suitable, or beautiful; becometh, comely, seemly.; from h4998 (נָאָה) or h5116 (נָוֶה)

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם

Transliteration:

ki.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

Jerusalem

Strongs:

h3389

Lexicon:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Hebrew:

כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם

Transliteration:

ru.sha.Lim

Usage:

643 times in 26 books, 233 chapters, and 599 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Jerusalem @ Jos.10.1-Rev

Tyndale

Word:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Transliteration:

ye.ru.sha.laim

Gloss:

Jerusalem

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Strongs

Word:

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Transliteration:

Yᵉrûwshâlaim

Pronounciation:

yer-oo-shaw-lah'-im

Language:

Proper Name

Definition:

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of h3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) h3384 (יָרָה) and h7999 (שָׁלַם); founded peaceful

---

majestic

Strongs:

h366

Lexicon:

אָיֹם

Hebrew:

אֲיֻמָּ֖ה

Transliteration:

'a.yu.Mah

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

terrible

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָיֹם

Transliteration:

a.yom

Gloss:

terrible

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

terrible, dreadful

Strongs

Word:

אָיֹם

Transliteration:

ʼâyôm

Pronounciation:

aw-yome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

frightful; terrible.; from an unused root (meaning to frighten)

---

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

like

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

hosts with banners

Strongs:

h1713B

Strongs extended:

h1713, h1713A, h1713B

Lexicon:

דָּגַל

Hebrew:

כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃

Transliteration:

nid.ga.Lot

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to set a banner

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּגַל

Transliteration:

da.gal

Gloss:

to set a banner

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to carry a banner or standard, set up banner or standard 1a)(Qal) to set up standard (in battle) 1b) (Niphal) supplied with banners, bannered

Strongs > h1713

Word:

דָּגַל

Transliteration:

dâgal

Pronounciation:

daw-gal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous; (set up, with) banners, chiefest.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---