Zəbur 97

1 Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.