Zəbur 97

1 Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!

2 Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.

3 Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.

4 Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.

5 Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.

6 Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.

7 Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.

8 Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!

9 Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.

10 Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.

11 Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.

12 Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!

Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!