Zəbur 96
1 Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
2 İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.
Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
3 Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
4 Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.
For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
5 Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
6 Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
7 Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
8 Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
9 Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
10 Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
11 Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
12 Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
13 Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
