Zəbur 96

1 Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,

Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

2 İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.

Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.

3 Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!

Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.

4 Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.

Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

5 Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.

Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.

6 Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.

Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

7 Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,

Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;

8 Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.

afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;

9 Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!

adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;

10 Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».

dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.

11 Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,

Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;

12 Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin

gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

13 Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!

a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.