Zəbur 95

1 Gəlin Rəbbi mədh edək, Bizi qurtaran Qayaya sevincdən cuşa gələrək nida edək,

さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

2 Şükür edərək hüzuruna gedək, Cuşa gəlib ilahilərlə Ona nida edək!

われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

3 Axı Rəbb böyük Allahdır, Bütün allahlar üzərində əzəmətli Padşahdır.

主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

4 Yerin dərin qatları Onun əlindədir, Həm də dağların zirvələri Onundur,

地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

5 Onunkudur dəniz, Özü yaratmış, Torpağı əlləri qurmuş!

海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

6 Gəlin Ona səcdə edək, əyilək, Bizi yaradan Rəbbin hüzurunda diz çökək.

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

7 Çünki O, Allahımızdır, Biz Onun otlağının xalqıyıq, Əlinin altındakı sürüsüyük. Əgər bu gün Onun səsini eşitsəniz,

主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

8 «Qoy ürəkləriniz Merivada olduğunuz kimi, Səhradakı Massada keçən gündə olduğu kimi inadkar olmasın.

あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

9 Orada atalarınız Məni sınadılar, Əməllərimi görsələr də, Məni yoxladılar.

あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

10 Qırx il o nəsildən zəhləm getdi. Dedim: “Onlar azğın ürəkli xalqdır, Yollarımı tanımır”.

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

11 Buna görə qəzəblənib and içmişəm: “Onlar Mənim rahatlıq diyarıma girməyəcəklər”».

それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。