Zəbur 95

1 Gəlin Rəbbi mədh edək, Bizi qurtaran Qayaya sevincdən cuşa gələrək nida edək,

Venez, chantons à haute voix à l’Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!

2 Şükür edərək hüzuruna gedək, Cuşa gəlib ilahilərlə Ona nida edək!

Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en [chantant] des psaumes.

3 Axı Rəbb böyük Allahdır, Bütün allahlar üzərində əzəmətli Padşahdır.

Car l’Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

4 Yerin dərin qatları Onun əlindədir, Həm də dağların zirvələri Onundur,

Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 Onunkudur dəniz, Özü yaratmış, Torpağı əlləri qurmuş!

À lui est la mer, et lui-même l’a faite; et le sec, ses mains l’ont formé.

6 Gəlin Ona səcdə edək, əyilək, Bizi yaradan Rəbbin hüzurunda diz çökək.

Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits!

7 Çünki O, Allahımızdır, Biz Onun otlağının xalqıyıq, Əlinin altındakı sürüsüyük. Əgər bu gün Onun səsini eşitsəniz,

Car c’est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

8 «Qoy ürəkləriniz Merivada olduğunuz kimi, Səhradakı Massada keçən gündə olduğu kimi inadkar olmasın.

N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

9 Orada atalarınız Məni sınadılar, Əməllərimi görsələr də, Məni yoxladılar.

Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.

10 Qırx il o nəsildən zəhləm getdi. Dedim: “Onlar azğın ürəkli xalqdır, Yollarımı tanımır”.

Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont point connu mes voies,

11 Buna görə qəzəblənib and içmişəm: “Onlar Mənim rahatlıq diyarıma girməyəcəklər”».

De sorte que j’ai juré dans ma colère: S’ils entrent dans mon repos!