Zəbur 95

1 Gəlin Rəbbi mədh edək, Bizi qurtaran Qayaya sevincdən cuşa gələrək nida edək,

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Şükür edərək hüzuruna gedək, Cuşa gəlib ilahilərlə Ona nida edək!

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Axı Rəbb böyük Allahdır, Bütün allahlar üzərində əzəmətli Padşahdır.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 Yerin dərin qatları Onun əlindədir, Həm də dağların zirvələri Onundur,

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Onunkudur dəniz, Özü yaratmış, Torpağı əlləri qurmuş!

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Gəlin Ona səcdə edək, əyilək, Bizi yaradan Rəbbin hüzurunda diz çökək.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 Çünki O, Allahımızdır, Biz Onun otlağının xalqıyıq, Əlinin altındakı sürüsüyük. Əgər bu gün Onun səsini eşitsəniz,

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 «Qoy ürəkləriniz Merivada olduğunuz kimi, Səhradakı Massada keçən gündə olduğu kimi inadkar olmasın.

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 Orada atalarınız Məni sınadılar, Əməllərimi görsələr də, Məni yoxladılar.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Qırx il o nəsildən zəhləm getdi. Dedim: “Onlar azğın ürəkli xalqdır, Yollarımı tanımır”.

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Buna görə qəzəblənib and içmişəm: “Onlar Mənim rahatlıq diyarıma girməyəcəklər”».

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.