Zəbur 94
1 Ya Rəbb, qisas alan Allah! Ey qisas alan Allah, nurunu saç!
Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.
2 Ey dünyanın Hakimi, qalx, Təkəbbürlülərin əvəzini ödə!
Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!
3 Ya Rəbb, nə vaxtadək pislər – Axı nə vaxtadək pislər sevincdən cuşa gələcəklər?
Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?
4 Dillərindən lovğa sözlər tökülür, Bütün şər iş görənlər öyünürlər.
Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?
5 Ya Rəbb, xalqını əzirlər, Sənin irsindən olan adamlara zülm edirlər.
Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;
6 Dul qadını və qəribi öldürürlər, Yetimləri qırırlar.
kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju
7 Belə deyirlər: «Rəbb heç nə görmür, Yaqubun Allahı heç nə dərk etmir».
i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”
8 Dərk edin, ey xalqın nadanları! Ey axmaqlar, nə vaxt ağla gələcəksiniz?
Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?
9 Qulaqları yaradan eşitməzmi? Gözlərə quruluş verən görməzmi?
Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?
10 Məgər millətlərə təlim verən, İnsanlara bilik öyrədən tənbeh etməzmi?
Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?
11 Rəbb insanın düşüncələrini görər, Bunların boş olduğunu bilər.
Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.
12 Ya Rəbb, bəxtiyar o insandır ki, ona təlim vermisən, Öz qanununu öyrətmisən!
Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:
13 Pislər üçün qəbir qazılanadək Onu dar gündən çıxarıb dinclik verəcəksən.
da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
14 Çünki Rəbb xalqını Özündən ayırmaz, İrsini Öz əlindən verməz.
Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;
15 Yenə ədalətli hökmlər çıxarılacaq, Ürəyidüz olanlar haqqın ardınca gedəcək.
jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.
16 Kim mənim üçün pislərə qarşı durar? Şər iş görənlərə qarşı kim müdafiəçim olar?
Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?
17 Əgər Rəbb köməyim olmasaydı, Canım sükut diyarına vaxtsız köçərdi.
Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.
18 Mən «ayağım büdrəyir» deyən zaman, Ya Rəbb, mənə məhəbbətinlə dayaqsan.
Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.
19 Mən daxilən çox narahat olarkən Təsəlli verərək məni fərəhləndirirsən.
Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.
20 Qanun bəhanəsi ilə şər quran Əzazil hökmdarlardan Sənə yoldaş olarmı?
Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?
21 Əlbir olub salehlərin canına qəsd qururlar, Məhkum edib təqsirsizin qanına bais olurlar.
Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:
22 Amma Rəbb mənə qala oldu, Allahım mənə sığınacaq bir qaya oldu!
Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.
23 Pislərin şər işlərini başlarına gətirəcək, Pisliklərinə görə onları yox edəcək, Bəli, Allahımız Rəbb onları yox edəcək!
Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.
