Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.