Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”