Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.