Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Ein salme, ein song til kviledagen. Det er godt å prisa Herren, og å syngja ditt namn lov, du Høgste,

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

å kunngjera di miskunn um morgonen og din truskap um næterne,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

med tistrengs-cither og med harpa, med tankefullt spel på cither.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

For du hev gledt meg, Herre, med ditt verk, og eg vil fegnast yver det dine hender hev gjort.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

Når dei ugudlege grønkar som gras, og alle illgjerningsmenner blømer, so er det til deira tyning til æveleg tid.

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

Men du, Herre, er høg i all æva.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

For sjå dine fiendar, Herre - for sjå, dine fiendar skal forgangast, alle illgjerningsmenner vert spreidde.

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Du lyfter upp mitt horn som hornet til villuksen, frisk olje er rent yver meg.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Og mitt auga skal sjå med lyst på mine fiendar, og øyro mine høyra um dei vonde som stend upp imot meg.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

Den rettferdige skal renna upp som palmetreet, som ceder på Libanon skal han veksa.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Endå i høg alder skyt dei friske renningar, dei er groande og grønkande

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

til å forkynna at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i honom.