Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.