Zəbur 92
1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,
Ein Lied, ein Gesang, für den Sabbattag. Gar köstlich ist's, dem Herrn zu danken und Deinem Namen, Höchster, Lob zu singen,
2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,
des Morgens Deine Huld zu künden und in den Nächten Deine Treue
3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.
zum Psalter mit zehn Saiten und zur Harfe, zum Saitenspiele auf der Zither.
4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.
Du, Herr, erfreust mich durch Dein Tun; ich juble über Deiner Hände Werk.
5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!
Wie groß sind Deine Werke, Herr, und Deine Pläne tief!
6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:
Der Törichte bemerkt es nimmer; der Tor beachtet's nicht.
7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.
Wenn Frevler blühn, so ist's wie mit dem Gras. Die Übeltäter sprossen alle nur, damit sie ewig untergehen.
8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.
Du aber bist der Höchste, Herr, in Ewigkeit.
9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.
Denn Deine Feinde kommen um, Herr, Deine Feinde; die Übeltäter werden allesamt zerstreut.
10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.
Dem wilden Stiere gleich wächst meine Kraft; gleichwie von Öl, so ist mein Alter frisch.
11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.
Mein Auge sieht mit Lust auf meine Gegner; mit Freuden hört mein Ohr von meiner Widersacher Niederlagen.
12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.
Der Fromme sproßt wie eine Palme, und wächst wie eine Zeder auf dem Libanon,
13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.
ins Haus des Herrn verpflanzt und in den Höfen unseres Gottes grünend,
14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,
sie tragen noch im Alter Früchte, beständig grün und markig bleibend,
15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».
zur Kunde, daß der Herr gerecht, daß er mein Hort ist ohne Tadel.
