Zəbur 92
1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,
En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.
2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,
Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,
3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.
ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed
4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!
5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:
Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!
7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.
Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.
8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.
men du er ophøjet for evigt, HERRE.
10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!
11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.
Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;
15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».
selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
