Zəbur 92

1 Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.