Zəbur 91
1 Haqq-Taalanın pənahında yaşayan, Külli-İxtiyarın kölgəsində oturan insan
A ki lakik a Legfelsőnek rejtekében, a Mindenhatónak árnyékában honol –
2 Rəbb haqqında belə söyləyir: «O mənim sığınacağımdır, qalamdır, Allahımdır, Ona güvənirəm».
azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.
3 Bil ki, O səni ovçunun tələsindən, Ağır xəstəliyə düşüb ölməkdən qurtarar.
Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől, a veszedelmes dögvésztől.
4 Səni qanadlarının altına alar, Pərlərinin altında sığınacaqsan. Sədaqəti qalxanın, sipərin olar.
Szárnytollával beföd téged és szárnyai alatt találsz menedéket; paizs és pánczél az ő hűsége.
5 Nə gecənin kabusundan, Nə də gündüz atılan oxdan,
Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;
6 Nə zülmətdə dolanan ağır xəstəlikdən, Nə də günorta məhvedici qırğından qorxmazsan.
a dögvésztől, mely a homályban jár, a pestistől, mely délben pusztít.
7 Yanında min nəfər, Sağında on min nəfər qırılsa, Sənə xətər dəyməz.
Elhull oldalodról ezer, és tizezer a jobbodról: te hozzád nem közelít.
8 Gözlərinlə baxacaqsan, Pislərin cəzasını görəcəksən.
Csak szemeiddel fogod nézni, a gonoszoknak fizetségét látni.
9 «Ya Rəbb, sığınacağımsan!» dediyin üçün, Haqq-Taalaya sığındığın üçün
Mert te azt mondtad: az Örökkévaló az én menedékem, a Legfelsőt tetted menhelyeddé.
10 Şərə düçar olmazsan, Bəla çadırından uzaq qaçar.
Nem esik meg rajtad szerencsétlenség, és csapás nem közeledik sátorodhoz;
11 Allah sənə görə mələklərinə əmr edər ki, Gedəcəyin hər yerdə səni qorusunlar,
mert az ő angyalait rendeli melléd, hogy megőrizzenek téged mind az utjaidon.
12 Səni əlləri üstündə aparsınlar, Ayağın bir daşa dəyməsin.
Tenyerükön hordanak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.
13 Şiri, gürzəni ayaqlayarsan, Gənc aslanı, əfi ilanı tapdalayarsan.
Oroszlán és vipera fölött lépdelsz, letiprasz fiatal oroszlánt és sárkányt.
14 «Mən Rəbbi sevdiyinə görə onu azad edəcəyəm, İsmimi tanıdığına görə onu yüksəldəcəyəm.
Mert én rajtam csüng, tehát megszabadítom, megótalmazom, mert ismeri nevemet.
15 Məni çağırarkən ona cavab verəcəyəm, Dar günündə ona yar olacağam, Onu xilas edib şərəfə-şana çatdıracağam.
Szólít engem és én meghallgatom, vele vagyok szorongatásban, kiragadom és tiszteltté teszem.
16 Onu uzun ömürlə doyduracağam, Ona qurtuluşumu göstərəcəyəm».
Hosszú élettel lakatom jól és látnia engedem segítségemet.
