Zəbur 91

1 Haqq-Taalanın pənahında yaşayan, Külli-İxtiyarın kölgəsində oturan insan

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

2 Rəbb haqqında belə söyləyir: «O mənim sığınacağımdır, qalamdır, Allahımdır, Ona güvənirəm».

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

3 Bil ki, O səni ovçunun tələsindən, Ağır xəstəliyə düşüb ölməkdən qurtarar.

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

4 Səni qanadlarının altına alar, Pərlərinin altında sığınacaqsan. Sədaqəti qalxanın, sipərin olar.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

5 Nə gecənin kabusundan, Nə də gündüz atılan oxdan,

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

6 Nə zülmətdə dolanan ağır xəstəlikdən, Nə də günorta məhvedici qırğından qorxmazsan.

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

7 Yanında min nəfər, Sağında on min nəfər qırılsa, Sənə xətər dəyməz.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

8 Gözlərinlə baxacaqsan, Pislərin cəzasını görəcəksən.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

9 «Ya Rəbb, sığınacağımsan!» dediyin üçün, Haqq-Taalaya sığındığın üçün

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

10 Şərə düçar olmazsan, Bəla çadırından uzaq qaçar.

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

11 Allah sənə görə mələklərinə əmr edər ki, Gedəcəyin hər yerdə səni qorusunlar,

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

12 Səni əlləri üstündə aparsınlar, Ayağın bir daşa dəyməsin.

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

13 Şiri, gürzəni ayaqlayarsan, Gənc aslanı, əfi ilanı tapdalayarsan.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

14 «Mən Rəbbi sevdiyinə görə onu azad edəcəyəm, İsmimi tanıdığına görə onu yüksəldəcəyəm.

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

15 Məni çağırarkən ona cavab verəcəyəm, Dar günündə ona yar olacağam, Onu xilas edib şərəfə-şana çatdıracağam.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

16 Onu uzun ömürlə doyduracağam, Ona qurtuluşumu göstərəcəyəm».

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”