Zəbur 90

1 Allah adamı Musanın duası. Ey Xudavənd, bütün nəsillərdən bəri Bizə pənah yeri olmusan.

神人摩西的祈祷。 主啊，你世世代代作我们的居所。

2 Dağlara təvəllüd verməmişdən əvvəl, Kainatı, dünyanı doğmazdan əvvəl Əzəldən axıradək Allah Sənsən.

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是 神。

3 İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».

你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。

4 Sənin gözündə min il ötən bir günə, Bir gecə növbəsinə bənzər.

在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

5 İnsanları silirsən, çəkilirlər, Elə bil ki yuxudurlar. Sanki sübh çağı yerdə bitən otdurlar,

你叫他们如水冲去； 他们如睡一觉。 早晨，他们如生长的草，

6 Səhər boy atar, çiçək açar, Axşamsa solar, quruyar.

早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

7 Qəzəbindən məhv oluruq, Hiddətindən vəlvələyə düşürük.

我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。

8 Hüzurunda təqsirlərimizi üzə çıxarmısan, Gizli günahlarımıza üzünün işığını salmısan.

你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。

9 Ömür-günümüz Sənin qəzəbin altında keçir, İllərimiz bir nəfəs tək tükənir.

我们经过的日子都在你震怒之下； 我们度尽的年岁好像一声叹息。

10 Yetmiş il ömür sürərik, Sağlam olsaq, səksənə yetişərik. Ən yaxşı çağımız belə, zəhmətlə, kədərlə keçir, Ömrümüz tez bitir, uçub-gedir.

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

11 Axı qəzəbinin gücünü kim dərk edə bilər? Hirsinin vahiməsini kim duya bilər?

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

12 Bizə öyrət nə qədər ömrümüz var, Qoy qəlbimiz hikmətli olsun.

求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

13 Əl çək, ya Rəbb! Nə vaxtadək qəzəbindən dönməyəcəksən? Sən qullarına rəhm et.

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

14 Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.

求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。

15 Bizi zülmə saldığın günlər qədər, Bəlaya düşdüyümüz illər qədər sevindir.

求你照着你使我们受苦的日子， 和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。

16 Əməllərin qullarına, Əzəmətin övladlarına görünsün.

愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。

17 Ey Xudavənd Allahımız, bizimlə xoş rəftar et, Əllərimizin zəhmətini uğurlu et, Bəli, bizim əllərimizin zəhmətini uğurlu et.

愿主—我们 神的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。