Zəbur 80
1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!
Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!
Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?
Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.
Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.
Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.
Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.
Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.
Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.
Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,
Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.
Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.
Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.
Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!
Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.
Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.
И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
