Zəbur 80
1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!
| למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃ |
2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!
| לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃ |
3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?
| יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃ |
5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃ |
6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃ |
7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃ |
9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃ |
10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃ |
11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.
| תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃ |
12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,
| למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃ |
13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃ |
14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.
| אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃ |
15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.
| וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃ |
16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃ |
17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.
| תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃ |
18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.
| ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃ |
19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃ |
