Zəbur 8

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

2 Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

3 Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

4 «İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

5 Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

6 Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

7 Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

8 Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

9 Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!