Zəbur 8

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

Ó, Drottinn Guð, mikið er nafn þitt! Jörðin er full af dýrð þinni og himnarnir endurspegla mikilleik þinn.

2 Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

Þú hefur kennt börnum að lofsyngja þér. Fyrirmynd þeirra og vitnisburður þaggi niður í óvinum þínum og valdi þeim skömm.

3 Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

Þegar ég horfi á himininn og skoða verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar sem þú hefur skapað –

4 «İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

þá undrast ég að þú skulir minnast mannsins, láta þér umhugað um mannanna börn.

5 Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

Og líka, að þú lést manninn verða litlu minni en Guð! Krýndir hann sæmd og heiðri!

6 Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

Þú hefur sett hann yfir allt sem þú hefur skapað, allt er honum undirgefið:

7 Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

Uxar og allur annar fénaður, villidýrin

8 Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

fuglar og fiskar, já, allt sem í sjónum syndir.

9 Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!

Ó, Drottinn Guð, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina!