Zəbur 8

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

A karmesternek, a Gittítre. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a neved az Egész földön, a ki fenségedet tetted az egekre!

2 Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

Kisdedek és csecsemők szájából alapítottál hatalmat, elleneid miatt, hogy elnémíts ellenséget és boszúvágyót.

3 Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

Midőn látom egeidet, újjaid művét, holdat és csillagokat, melyeket megszilárdítottál -:

4 «İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

mi a halandó, hogy megemlékszel róla, és az ember fia, hogy gondolsz reá?

5 Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

Kevéssel tetted csekélyebbé Istennél, dicsőséggel és díszszel koronáztad;

6 Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

uralkodóvá tetted kezed művein, mindet lábai alá helyezted:

7 Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

juhokat és ökröket mindmegannyit, s a mező állatait is,

8 Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

az ég madarát, s a tenger halait – átkel ő tengerek ösvényein.

9 Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!

Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a te neved az egész földön!