Zəbur 8

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 «İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ