Zəbur 8

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir! Ehtişamın göylərə qalxır!

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 Düşməni və qisasçını susdurmaq üçün Körpələrin və çağaların səsi ilə Yağılarına qarşı qala qurdun.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm:

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 «İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 Onu Allahdan bir az aşağı yaratdın, İzzət və əzəmət tacını onun başına qoydun,

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Əllərinin işləri üzərində onu hökmdar etdin. Hər şeyi onun ayağının altına qoydun:

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 Bütün sürü və naxırları, Çöldə yaşayan heyvanları,

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 Göydəki quşları, dənizdəki balıqları, Dəryalarda üzənlərin hamısını.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 Ey Xudavəndimiz Rəbb, İsmin bütün yer üzündə nə qədər əzəmətlidir!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!