Zəbur 76

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmuru. Bir ilahi. Allah Yəhudada şöhrətlidir, İsraildə Onun adı böyükdür.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 Çardağı Salemdədir, Məskəni Siondadır.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 Allah orada alovlu oxları, Qalxan-qılıncı və bütün silahları qırdı. (Sela)

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Ey Allah, şərəfli Sənsən, Ulu dağlardan da əzəmətlisən!

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Cəsur ürəklilər talan oldu, Ölüm yuxusuna daldı, Bütün cəngavərlərin əlləri sustaldı.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 Ey Yaqubun Allahı, Sənin məzəmmətindən Arabaçılar və atlar uyumuş qaldı.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Sən zəhmlisən, Sən! Qəzəblənəndə qarşında kim dura bilər?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 Öz hökmünü göylərdən elan etdin, Yer vahimələndi və səsini kəsdi.

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 Onda, ey Allah, hökm çıxarmaq üçün, Dünyadakı məzlumların hamısını qurtarmaq üçün qalxdın. (Sela)

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Qəzəbli insanlar belə, Sənə şükür edir, Qəzəbdən qurtulanları Özünə bağlayırsan.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Allahınız Rəbbə əhd edin və yerinə yetirin, Ey bütün ətraf xalqlar, o Zəhmli Olana xərac gətirin.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 O, hökmdarların nəfəsini kəsər, Dünya padşahlarını vahimələndirər.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.