Zəbur 73
1 Asəfin məzmuru. Doğrudan da, İsrail üçün, Ürəyitəmiz olanlar üçün Allah xeyirxahdır.
Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!
2 Amma mənim ayaqlarım az qala büdrəmişdi, Addımlarım məni yıxmışdı.
Toch waren haast mijn voeten gestruikeld, Mijn schreden bijna uitgegleden!
3 Pislərin firavanlığını görərkən Bu məğrurlara həsəd aparırdım.
Want ik was jaloers op de bozen, Omdat ik de voorspoed der zondaars zag;
4 Ölənədək onların ağrıları yoxdur, Vücudları ətə-cana gəlib.
Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.
5 Onlar başqaları kimi dərdə düşməzlər, Əzab çəkməzlər.
Ze hebben geen zorgen als andere mensen, Worden niet als anderen geplaagd;
6 Çünki təkəbbür onlar üçün boyunbağı kimidir, Zorakılıq libas kimi əyinlərini örtür.
Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.
7 Köklükdən gözləri dombalıb çıxır, Qəlblərinin pis məqsədləri aşıb-daşır.
De misdaad puilt uit hun vet, Hun hart loopt over van slechte gedachten;
8 Pis niyyətli sözləri ilə insanlara istehza edirlər, Onlara yuxarıdan baxıb hədə-qorxu gəlirlər.
Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.
9 Ağızlarını göylərin əleyhinə açırlar, Dillərinin sözləri dünyanı gəzib-dolaşır.
Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.
10 Ona görə bütün xalq onların tərəfinə keçir, Sözlərini axıradək su kimi içir.
Daarom lopen de dwazen achter hen aan, En slurpen begerig hun woorden op.
11 Deyirlər ki, Allah necə xəbər tutacaq? Haqq-Taala bundan necə xəbərdar olacaq?
Ze zeggen: "Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?"
12 Belədir pis adamlar, Daim arxayındırlar, var-dövlət artırırlar.
Zie, zo gaat het de zondaars: Ze zijn altijd gelukkig, en hopen zich rijkdommen op!
13 Məgər mən boş yerə qəlbimi təmizləmişdim, Günahsızlıq içində əllərimi yumuşdum?
Heb ik dan mijn hart vergeefs in reinheid bewaard, En mijn handen in onschuld gewassen:
14 Həmişə əziyyətə düşürəm, Hər səhər töhmətə rast gəlirəm.
De ganse dag word ik geplaagd, Iedere morgen opnieuw geslagen!
15 Əgər «qoy mən də belə danışım» deyə düşünsəydim, Sənin övladlarına xəyanət edərdim.
Dacht ik: Zo wil ik spreken! Dan brak ik de trouw van het geslacht uwer kinderen;
16 Bunu anlamaq üçün düşünəndə Çətin bir iş kimi gözümə durdu.
Maar als ik ging peinzen, om het te vatten, Dan bleef het een raadsel in mijn oog.
17 Yalnız Allahın Müqəddəs məkanına girərkən Onların aqibətini dərk etdim.
Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:
18 Doğrudan da, onları sürüşkən yerə qoymusan, Onları məhvə yuvarlayırsan.
Ja, Gij hebt ze op een glibberige bodem gezet, Ze gestort in hun eigen verderf!
19 Onlar bir anda yox olacaqlar, Dəhşət içində itib-batacaqlar.
Hoe zijn ze in een oogwenk vernietigd, Verdwenen, in verschrikkelijke rampen vergaan:
20 Yuxudan ayılanda röyalar unudular, Ey Xudavənd, Sənin oyanışınla bu adamlar boş sayılacaq.
Heer, als een droom, die bij het ontwaken vervliegt, Wiens beeld we bij het opstaan verachten!
21 O vaxt könlüm zəhərlənmişdi, Qəlbim dəlik-deşik olmuşdu.
Als dus mijn hart nog verbitterd zou zijn, En mijn nieren bleven geprikkeld,
22 Necə axmaq idim, dərrakəm yox idi, Qarşında sanki bir heyvan idim.
Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.
23 Amma daim Səninlə olmuşam, Mənim sağ əlimdən tutmusan.
Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;
24 Nəsihətinlə mənə yol göstərirsən, Sonra məni şərəfə çatdıracaqsan.
Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!
25 Göylərdə Səndən başqa kimim var? Yer üzündə də Səndən başqa heç nə istəmirəm.
Wat heb ik toch in de hemel; Ook op aarde verlang ik niets buiten U!
26 Cismim və ürəyim taqətdən düşsə belə, Daim, ey Allah, qəlbimin qüvvəti, nəsibimsən.
Al bezwijken mijn vlees en mijn hart, God is voor eeuwig de Rots van mijn hart en mijn erfdeel.
27 Budur, Səndən uzaq düşənlər məhv olurlar, Sənə xəyanət edənləri yox edirsən.
Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;
28 Mənim üçün Allaha yaxınlaşmaq yaxşıdır, Xudavənd Rəbbə pənah gətirmişəm, Ona görə bütün işlərini hamıya çatdıracağam!
Doch mij is het goed, in Gods nabijheid te blijven, En mijn vertrouwen te stellen op Jahweh, mijn Heer!
