Zəbur 69
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Şoşannim» üstə oxunan məzmuru. Ay Allah, məni qurtar, Su çıxıb boğazımacan,
| למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃ |
2 Dərin bataqlığa batmaqdayam, Ayaq üstə durmağa yer yoxdur. Dərin sulara qərq olmuşam, Sellər məni aparır.
| טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃ |
3 Fəryad etməkdən taqətim kəsildi, Allahı gözləməkdən Boğazım qurudu, gözümün nuru söndü.
| יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃ |
4 Boş yerə mənə nifrət edənlər Başımın tükündən çoxdur. Haqsız yerə mənə düşmən kəsilənlər, Məni məhv etmək istəyənlər qüvvətlidir. Oğurlamadığım şeyləri necə qaytara bilərəm?
| רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃ |
5 Ey Allah, ağılsızlıq etdiyimi bilirsən, Günahlarım Səndən gizli deyil.
| אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃ |
6 Ey Ordular Rəbbi Xudavənd, Səni gözləyənlər Mənə görə qoy utanmasınlar. Ey İsrailin Allahı, Səni axtaranlar Mənə görə qoy xəcalət içində qalmasınlar.
| אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃ |
7 Sənin uğrunda üzərimə rüsvayçılıq töküldü, Üzümü xəcalət bürüdü.
| כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃ |
8 Qardaşlarıma yad oldum, Anamın oğullarına özgə sayıldım.
| מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃ |
9 Evinin qeyrəti məni yandırıb-yaxdı, Səni təhqir edənlərin rüsvayçılıq təhqirləri altında qaldım.
| כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃ |
10 Oruc tutub ağlamağımı belə, Mənə rüsvayçılıq saydılar.
| ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃ |
11 Mən çula bürünəndə Onlara söz oldum.
| ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃ |
12 Darvazadakı adamlar məndən qeybət edirlər, Sərxoşların dilinin nəğməsinə çevrildim.
| ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃ |
13 Mənsə, ya Rəbb, Sənə dua edirəm. Ey Allah, münasib gördüyün zaman Bol məhəbbətinə görə mənə cavab ver, Çünki qurtuluşuna etibar etmişəm.
| ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃ |
14 Məni qurtar, bataqlığa batmayım, Qoy düşmənlərimdən, Dərin sulardan xilas olum.
| הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃ |
15 Qoy sellər məni aparmasın, Dərinlik məni udmasın, Quyu üstümdə ağzını yummasın.
| אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃ |
16 Ya Rəbb, mənə cavab ver, Çünki məhəbbətin yaxşıdır.
| ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃ |
17 Üzünü bu bəndəndən gizlətmə, Tez cavab ver, çünki əzab çəkirəm.
| ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃ |
18 Yetiş, canımı azad et, Məni düşmənlərimdən xilas et.
| קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃ |
19 Başıma gələn rüsvayçılığı, Biabırçılığı, xəcaləti bilirsən, Bütün yağılarım qarşındadır.
| אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃ |
20 Rüsvayçılıq qəlbimi qırdı, Gör necə biçarəyəm. Çox axtardım, halıma yanan tapılmadı, Hey axtardım, təsəlli verən olmadı.
| חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃ |
21 Mənə yemək əvəzinə öd verdilər, Susayanda sirkə içirtdilər.
| ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃ |
22 Süfrələri onlar üçün tələ olsun, Müttəfiqləri üçün tor olsun.
| יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃ |
23 Gözlərinə qara gəlsin, görməsinlər, Belləri onları lərzəyə salsın.
| תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃ |
24 Qoy qəzəbin onların üzərinə yağsın, Qoy hiddətinin qızğınlığı onları tutsun.
| שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃ |
25 Düşərgələri viran olsun, Çadırları boş qalsın.
| תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃ |
26 Çünki Sənin vurduğun insanı təqib edirlər, Yaraladıqlarının dərdini ona qaxınc edirlər.
| כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃ |
27 Bu təqsirkarları daha da təqsirkar çıxar, Səndən bəraət almasınlar.
| תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃ |
28 Qoy adları həyat kitabından silinsin, Salehlərlə yanaşı yazılmasın.
| ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃ |
29 Mən məzlumam, dərdliyəm, Ey Allah, Sənin qurtuluşun məni ucaltsın.
| ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃ |
30 Allahın isminə ilahilərlə həmd oxuyacağam, Onu şükürlərlə ucaldacağam.
| אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃ |
31 Mal-qara qurbanından çox Bu, Rəbbin xoşuna gələcək, Buynuzlu, dırnaqlı buğadan çox Bu Ona xoş gələcək.
| ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃ |
32 Bunu görən məzlumlar qoy sevinsin, Ey Allahı axtaranlar, ürəyiniz dirçəlsin.
| ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃ |
33 Çünki Rəbb fəqirləri eşidir, Öz əsir xalqına xor baxmır.
| כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃ |
34 Göy, yer, dənizlər, oradakı canlılar Qoy Rəbbə həmd oxusunlar.
| יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃ |
35 Çünki Allah Sionu qurtaracaq, O, Yəhuda şəhərlərini bərpa edəcək. Onun xalqı oranı mülk edib məskən salacaq,
| כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃ |
36 Ora qullarının övladlarına irs olaraq qalacaq, Allahın ismini sevənlər orada sakin olacaq!
| וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃ |
