Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!