Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.