Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.