Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.