Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.