Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.