Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

`The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

thi riythond took me vp.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.