Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.