Zəbur 55

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan maskili. Ey Allah, duamı dinlə, Yalvarışımdan gizlənmə!

Para el músico jefe. Sobre los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David. Escucha mi oración, Dios. No te escondas de mi súplica.

2 Yaxşı qulaq as mənə, bir cavab söylə, Düşüncələrim məni narahat edir, Çaş-baş qalmışam.

Atiéndeme y respóndeme. Estoy inquieto en mi queja, y gime

3 Düşmənin səsindən, Zalımların zülmündən narahatam. Məni onların şər işləri sarsıdır, Onlar qəzəblə mənə qəsd-qərəz qurur.

por la voz del enemigo, a causa de la opresión de los malvados. Porque me hacen sufrir. Con rabia me guardan rencor.

4 Köksümdəki ürəyim sancır, Ölüm dəhşəti üzərimə düşdü.

Mi corazón está gravemente dolorido en mi interior. Los terrores de la muerte han caído sobre mí.

5 Mənə qorxu və titrətmə gəlib, Canımı vicvicə bürüyüb.

El temor y el temblor se han apoderado de mí. El horror me ha abrumado.

6 Dedim: «Kaş göyərçin kimi qanadlarım olaydı, Uçub rahatlıq tapaydım.

Dije: “¡Oh, si tuviera alas como una paloma! Entonces volaría y descansaría.

7 Doğrudan da, uzaqlara qaçardım, Çöllərdə məskən salardım. (Sela)

He aquí que entonces me alejaría. Me alojaría en el desierto”. (Selah)

8 Bu sərt yellərdən, qasırğalardan Daldalanmaq üçün tez bir yerə gedəydim».

“Me apresuraría a refugiarme del viento tempestuoso y de la tormenta”.

9 Ey Xudavənd, bu şəhəri alt-üst et, Oradakıların dillərinə ayrılıq sal. Orada zorakılıq, dava gördüm;

Confúndelos, Señor, y confunde su lenguaje, porque he visto violencia y lucha en la ciudad.

10 Bunlar gecə-gündüz divarlarının üstündə dolanır, Pislik və şər şəhərin içindədir,

Día y noche merodean por sus muros. La malicia y el abuso también están en ella.

11 Aralarında qırğın var, Meydanlarından hədə-qorxu və fırıldaq çıxır.

Las fuerzas destructivas están dentro de ella. Las amenazas y las mentiras no salen de sus calles.

12 Əgər məni düşmən təhqir etsəydi, dözərdim, Yağı qarşımda qürrələnsəydi, gizlənərdim.

Porque no fue un enemigo quien me insultó, entonces podría haberlo soportado. Tampoco el que me odiaba se levantó contra mí, entonces me habría escondido de él.

13 Amma bunu sən etdin, ey rəfiqim, Ey yoldaşım, ürək həmdəmim.

Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero, y mi amigo familiar.

14 Səninlə şirin-şirin söhbət edərdik, Allah evinə birgə gedərdik.

Tomamos juntos una dulce comunión. Caminamos en la casa de Dios con compañía.

15 Qoy düşmənlərə qəfil ölüm gəlsin, Onlar diri-diri ölülər diyarına düşsün, Çünki şər onların evində və qəlbindədir. (Sheol h7585)

Que la muerte les llegue de repente. Que bajen vivos al Seol. Porque la maldad está entre ellos, en su morada. (Sheol h7585)

16 Mənsə Allahı səsləyərəm, Rəbb məni xilas edər.

En cuanto a mí, invocaré a Dios. Yahvé me salvará.

17 Səhər, günorta, axşam nalə çəkirəm, Ah-zar edirəm, O, səsimi eşidir.

Por la tarde, por la mañana y al mediodía, gritaré de angustia. Escuchará mi voz.

18 Çoxları əleyhimə çıxır, Amma O, canımı döyüşdən qoruyur.

Él ha redimido mi alma en paz de la batalla que había contra mí, aunque hay muchos que se oponen a mí.

19 Əzəldən bəri taxtında oturan Allah Məni eşidib onları zəlil edəcək. (Sela) Çünki onlar əsla dəyişməz, Allahdan qorxmurlar.

Dios, que está entronizado para siempre, los escuchará y responderá. (Selah) Nunca cambian y no teman a Dios.

20 Yoldaşım dostuna əl qaldırır, Dostluq əhdini pozur.

Levanta las manos contra sus amigos. Ha violado su pacto.

21 Onun dili kərə yağından da yağlıdır, Qəlbində isə çəkişmələr yaşayır, Sözləri zeytun yağından yumşaqdır, Amma sıyrılmış qılınclardır.

Su boca era suave como la mantequilla, pero su corazón estaba en guerra. Sus palabras eran más suaves que el aceite, sin embargo, eran espadas desenvainadas.

22 Sən qayğı yükünü Rəbbə ver, Qoy sənə dayaq olsun. O heç vaxt salehə sarsıntı verməz.

Echa tu carga sobre Yahvé y él te sostendrá. Él nunca permitirá que los justos sean conmovidos.

23 Ey Allah, qanlı, hiyləgər adamları Qəbirə endirəcəksən. Onların ömrü yarıya çatmayacaq. Amma mən yalnız Sənə güvənirəm!

Pero tú, Dios, los harás descender al pozo de la destrucción. Los hombres sanguinarios y engañosos no vivirán ni la mitad de sus días, pero confiaré en ti.