Zəbur 55

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan maskili. Ey Allah, duamı dinlə, Yalvarışımdan gizlənmə!

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Porgi l'orecchio, Dio, alla mia preghiera, non respingere la mia supplica;

2 Yaxşı qulaq as mənə, bir cavab söylə, Düşüncələrim məni narahat edir, Çaş-baş qalmışam.

dammi ascolto e rispondimi, mi agito nel mio lamento e sono sconvolto

3 Düşmənin səsindən, Zalımların zülmündən narahatam. Məni onların şər işləri sarsıdır, Onlar qəzəblə mənə qəsd-qərəz qurur.

al grido del nemico, al clamore dell'empio. Contro di me riversano sventura, mi perseguitano con furore.

4 Köksümdəki ürəyim sancır, Ölüm dəhşəti üzərimə düşdü.

Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.

5 Mənə qorxu və titrətmə gəlib, Canımı vicvicə bürüyüb.

Timore e spavento mi invadono e lo sgomento mi opprime.

6 Dedim: «Kaş göyərçin kimi qanadlarım olaydı, Uçub rahatlıq tapaydım.

Dico: «Chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo?

7 Doğrudan da, uzaqlara qaçardım, Çöllərdə məskən salardım. (Sela)

Ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto.

8 Bu sərt yellərdən, qasırğalardan Daldalanmaq üçün tez bir yerə gedəydim».

Riposerei in un luogo di riparo dalla furia del vento e dell'uragano».

9 Ey Xudavənd, bu şəhəri alt-üst et, Oradakıların dillərinə ayrılıq sal. Orada zorakılıq, dava gördüm;

Disperdili, Signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese.

10 Bunlar gecə-gündüz divarlarının üstündə dolanır, Pislik və şər şəhərin içindədir,

Giorno e notte si aggirano sulle sue mura,

11 Aralarında qırğın var, Meydanlarından hədə-qorxu və fırıldaq çıxır.

all'interno iniquità, travaglio e insidie e non cessano nelle sue piazze sopruso e inganno.

12 Əgər məni düşmən təhqir etsəydi, dözərdim, Yağı qarşımda qürrələnsəydi, gizlənərdim.

Se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto.

13 Amma bunu sən etdin, ey rəfiqim, Ey yoldaşım, ürək həmdəmim.

Ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente;

14 Səninlə şirin-şirin söhbət edərdik, Allah evinə birgə gedərdik.

ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa.

15 Qoy düşmənlərə qəfil ölüm gəlsin, Onlar diri-diri ölülər diyarına düşsün, Çünki şər onların evində və qəlbindədir. (Sheol h7585)

Piombi su di loro la morte, scendano vivi negli inferi; perché il male è nelle loro case, e nel loro cuore. (Sheol h7585)

16 Mənsə Allahı səsləyərəm, Rəbb məni xilas edər.

Io invoco Dio e il Signore mi salva.

17 Səhər, günorta, axşam nalə çəkirəm, Ah-zar edirəm, O, səsimi eşidir.

Di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro ed egli ascolta la mia voce;

18 Çoxları əleyhimə çıxır, Amma O, canımı döyüşdən qoruyur.

mi salva, mi dà pace da coloro che mi combattono: sono tanti i miei avversari.

19 Əzəldən bəri taxtında oturan Allah Məni eşidib onları zəlil edəcək. (Sela) Çünki onlar əsla dəyişməz, Allahdan qorxmurlar.

Dio mi ascolta e li umilia, egli che domina da sempre. Per essi non c'è conversione e non temono Dio.

20 Yoldaşım dostuna əl qaldırır, Dostluq əhdini pozur.

Ognuno ha steso la mano contro i suoi amici, ha violato la sua alleanza.

21 Onun dili kərə yağından da yağlıdır, Qəlbində isə çəkişmələr yaşayır, Sözləri zeytun yağından yumşaqdır, Amma sıyrılmış qılınclardır.

Più untuosa del burro è la sua bocca, ma nel cuore ha la guerra; più fluide dell'olio le sue parole, ma sono spade sguainate.

22 Sən qayğı yükünü Rəbbə ver, Qoy sənə dayaq olsun. O heç vaxt salehə sarsıntı verməz.

Getta sul Signore il tuo affanno ed egli ti darà sostegno, mai permetterà che il giusto vacilli.

23 Ey Allah, qanlı, hiyləgər adamları Qəbirə endirəcəksən. Onların ömrü yarıya çatmayacaq. Amma mən yalnız Sənə güvənirəm!

Tu, Dio, li sprofonderai nella tomba gli uomini sanguinari e fraudolenti: essi non giungeranno alla metà dei loro giorni. Ma io, Signore, in te confido.