Zəbur 51
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.
För sångmästaren; en psalm av David, när profeten Natan kom till honom, då han hade gått in till Bat-Seba. Gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet.
2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
Två mig väl från min missgärning, och rena mig från synd.
3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.
Ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.
4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.
Mot dig allena har jag syndat och gjort vad ont är i dina ögon; på det att du må finnas rättfärdig i dina ord och rättvis i dina domar.
5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.
6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.
Du har ju behag till sanning i hjärtegrunden; så lär mig då vishet i mitt innersta.
7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.
Skära mig med isop, så att jag varder ren; två mig, så att jag bliver vitare än snö.
8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.
Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.
9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.
10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.
Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande.
11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.
Förkasta mig icke från ditt ansikte, och tag icke din helige Ande ifrån mig.
12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.
Låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande.
13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.
Då skall jag lära överträdarna dina vägar, och syndarna skola omvända sig till dig.
14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.
Rädda mig undan blodstider, Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet.
15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.
Herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov.
16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,
Ty du har icke behag till offer, eljest skulle jag giva dig sådana; till brännoffer har du icke lust.
17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!
Det offer som behagar Gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, Gud, icke förakta.
18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.
19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.
Då skall du undfå rätta offer, som behaga dig, brännoffer och heloffer; då skall man offra tjurar på ditt altare.
