Zəbur 51
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.
Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.
Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.
Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.
Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.
Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.
Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.
Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.
Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.
Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,
Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.
По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.
Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
