Zəbur 51
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.
Начальнику хора. Псалом Давида, когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.
ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.
Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.
Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.
Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.
Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.
Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.
Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,
ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!
Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.
Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.
тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
