Zəbur 51

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.

ああ神よねがはくはなんぢの仁慈によりて我をあはれみ なんぢの憐憫のおほきによりてわがもろもろの愆をけしたまへ

2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.

わが不義をことごとくあらひさり我をわが罪よりきよめたまへ

3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.

われはわが愆をしる わが罪はつねにわが前にあり

4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.

我はなんぢにむかひて獨なんぢに罪ををかし聖前にあしきことを行へり されば汝ものいふときは義とせられ なんぢ鞫くときは咎めなしとせられ給ふ

5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.

視よわれ邪曲のなかにうまれ罪ありてわが母われをはらみたりき

6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.

なんぢ眞實をこころの衷にまでのぞみ わが隠れたるところに智慧をしらしめ給はん

7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.

なんぢヒソブをもて我をきよめたまへ さらばわれ淨まらん 我をあらひたまへ さらばわれ雪よりも白からん

8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.

なんぢ我によろこびと快樂とをきかせ なんぢが碎きし骨をよろこばせたまへ

9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.

ねがはくは聖顔をわがすべての罪よりそむけ わがすべての不義をけしたまへ

10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.

ああ神よわがために清心をつくり わが衷になほき霊をあらたにおこしたまへ

11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.

われを聖前より棄たまふなかれ 汝のきよき霊をわれより取りたまふなかれ

12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.

なんぢの救のよろこびを我にかへし自由の霊をあたへて我をたもちたまへ

13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.

さらばわれ愆ををかせる者になんぢの途ををしへん罪人はなんぢに歸りきたるべし

14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.

神よわが救のかみよ血をながしし罪より我をたすけいだしたまへ わが舌は聲たからかになんぢの義をうたはん

15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.

主よわが口唇をひらきたまへ 然ばわが口なんぢの頌美をあらはさん

16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,

なんぢは祭物をこのみたまはず もし然らずば我これをささげん なんぢまた燔祭をも悦びたまはず

17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!

神のもとめたまふ祭物はくだけたる霊魂なり 神よなんぢは碎けたる悔しこころを藐しめたまふまじ

18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.

ねがはくは聖意にしたがひてシオンにさいはひし ヱルサレムの石垣をきづきたまへ

19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.

その時なんぢ義のそなへものと燔祭と全きはんさいとを悦びたまはん かくて人々なんぢの祭壇に牡牛をささぐべし