Zəbur 51
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.
| למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃ |
2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
| הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃ |
3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.
| כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃ |
4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃ |
5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
| הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃ |
6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.
| הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃ |
7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃ |
8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃ |
9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.
| הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃ |
10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.
| לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃ |
11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.
| אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃ |
12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃ |
13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃ |
14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.
| הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃ |
15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃ |
16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,
| כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃ |
17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!
| זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃ |
18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.
| היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃ |
19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.
| אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃ |
