Zəbur 51
1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Davudun Bat-Şeva ilə olan münasibətinə görə Natan peyğəmbər onun yanına gəlib irad tutandan sonra. Məhəbbətinə görə, ey Allah, mənə rəhm et, Bol mərhəmətinə görə qanunsuzluqlarımı sil.
Zborovođi. Psalam. Davidov. Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!
2 Təqsirimi tamamilə yu, Günahımdan məni təmizlə.
Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!
3 Çünki qanunsuzluqlarımı bilirəm, Günahım daim gözümün qarşısındadır.
Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
4 Sənə, yalnız Sənə qarşı günah işlətmişəm, Gözündə pis sayılanı etmişəm. Mənə görə çıxarılan hökmündə ədalətlisən, Məni məhkum etməkdə haqlısan.
Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.
5 Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.
6 Sənsə ürəkdə düzlüyün olmasını istəyirsən, Mənə daxilən hikmət öyrət.
Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.
7 Məni züfa ilə pak et, təmiz olum, Məni yu, qardan da ağ olum.
Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega!
8 Mənə şadlıq, sevinc səsini eşitdir, Qırdığın sümüklərim xoşhallansın.
Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!
9 Üzünü tut, günahlarımı görmə, Bütün təqsirlərimi sil.
Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!
10 Ey Allah, məndə təmiz ürək yarat, Daxilimə yenidən sədaqət ruhunu ver.
Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!
11 Məni Öz hüzurundan atma, Müqəddəs Ruhunu məndən götürmə.
Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!
12 Xilasının sevincini mənə qaytar, İtaətkarlıq ruhu verib mənə dayaq ol.
Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim!
13 Qoy Sənin yollarını qanunsuzlara öyrədim, Günahkarlar Sənə sarı dönsünlər.
Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.
14 Ey Allah, məni azad et, Qan tökmək təqsirindən məni qurtar, Dilim ədalətini mədh etsin.
Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!
15 Ey Xudavənd, Sən dilimi aç, Ağzımla Sənə olan həmdlərimi bəyan edim.
Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.
16 Sən qurbanlardan zövq almazsan, Yoxsa kəsərdim. Yandırma qurbanlarından razı qalmazsan,
Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.
17 Allaha məqbul olan qurban sınmış ruhdur, Sən sınan və peşman olan ürəyə xor baxmazsan, ey Allah!
Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.
18 Lütfünlə Siona yaxşılıq et, Yerusəlimin divarlarını bərpa et.
U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!
19 Onda doğru yolla təqdim edilən qurbanlardan, Bütöv yandırma qurbanlarından zövq alarsan. O zaman qurbangahında buğalar qurban kəsilər.
Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.
