Zəbur 50
1 Asəfin məzmuru. Güclü Rəbb Allah çağırır, Gündoğandan günbatanadək Bütün yer üzünü səsləyir.
Asáf zsoltára. Az Istenek Istene, az Úr szól, és hívja a földet a nap keltétől lenyugtáig.
2 Qüsursuz, gözəl Siondan Allah Öz nurunu saçır.
A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.
3 Allahımız gəlir, sakit dayanmaz, Önündə yandırıb-yaxan alov var, Ətrafında şiddətli tufan qopar.
Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.
4 O, xalqını mühakimə etmək üçün Yuxarıdakı göyü və yeri şahid çağırır:
Hívja az egeket onnan felül, és a földet, hogy megítélje népét:
5 «Hüzuruma möminlərimi, Qurban verib Mənimlə əhd bağlayanları yığın!»
Gyűjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erősítik szövetségemet!
6 Göylər ədalətini bəyan edir, Çünki hakim Allahın Özüdür. (Sela)
És az egek kijelentik az ő igazságát, mert az Isten biró. (Szela)
7 «Danışıram, dinlə Məni, ey xalqım! Ey İsrail, əleyhinə şəhadət edirəm. Allaham, sənin Allahın Mənəm.
Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.
8 Qurbanlarından ötrü səni tənbeh etmirəm, Yandırma qurbanlarını həmişə görürəm.
Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égőáldozataid szüntelen előttem vannak.
9 Tövləndəki buğanı, ağılındakı təkəni Səndən qəbul etmirəm.
De nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;
10 Çünki Mənimdir bütün meşələrdə olan heyvanlar, Minlərlə dağda otlayan mal-qaralar.
Mert enyém az erdőnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.
11 Dağlardakı bütün quşları tanıyıram, Bütün çöl heyvanları əlimin altındadır.
Ismerem a hegyeknek minden szárnyasát, és a mező állatai tudva vannak nálam.
12 Acsam, sənə demərəm, Çünki dünyaya, dünyadakı hər şeyə sahibəm!
Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.
13 Məgər Mən buğa əti yeyirəm? Məgər Mən təkə qanı içirəm?
Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?
14 Şükür qurbanını Allaha təqdim et, Haqq-Taalaya əhd etdiyin təqdimlərini ver.
Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!
15 Dar gündə Məni çağır, Mən səni xilas edəcəyəm, Sən də Məni şərəfləndirəcəksən».
És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsőítesz engem.
16 Pislərəsə Allah deyir: «Qaydalarımı əzbər söyləməyə haqqınız varmı? Əhdimi dilə gətirməyə haqqınız varmı?
A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimről, és veszed szádra az én szövetségemet?
17 Mənim iradıma nifrət edirsən, Sözlərimi qulaq ardına vurursan.
Hiszen te gyűlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!
18 Bir oğru görəndə ona qoşulursan, Zinakarlara yoldaş olursan.
Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.
19 Ağzını şər üçün açırsan, Dilini fırıldaq üçün işə salırsan.
A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot sző.
20 Oturub qardaşından gileylənirsən, Ananın oğlundan qeybət edirsən.
Leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.
21 Sən belə edəndə Mən dinməmişəm. Məgər Məni özün kimi sanırsan? İndi isə səni tənbeh edəcəyəm, Əməllərini gözünün önünə düzəcəyəm.
Ezeket teszed és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek téged, és elédbe sorozom azokat.
22 Ey Allahı unudanlar, Buna diqqət edin! Yoxsa sizi parça-parça edərəm, Heç birinizi xilas edən olmaz.
Értsétek meg ezt, ti Istent felejtők, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:
23 Kim ki şükür qurbanı təqdim edir, Məni şərəfləndirir. Doğru yol tutan şəxsə Allahın xilasını göstərəcəyəm».
A ki hálával áldozik, az dicsőít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.
